kasztan

1. Wybierać, wyciągać, wyjmować dla kogoś, za kogoś kasztany z ognia «wykonywać, zwykle nie z własnej inicjatywy, niewygodną czynność, trudną pracę, z której odniesie korzyść kto inny»: Cieszę się, że pan tak sądzi – powiedziałem, ale zakląłem w duchu: cholera, wyciągam za nich kasztany z ognia, a oni zachowują się tak, jakby robili mi łaskę! M. Bielecki, Dziewczyna.
2. Wybierać, wyciągać, wyjmować kasztany z ognia cudzymi rękami «używać kogoś do wykonania niewygodnej czynności, trudnej pracy, z której samemu ma się korzyść»: Ważne, że chłopi za pomocą Rad Gminnych mogą skutecznie hamować proces tworzenia Parku. Więc się ich napuszcza – wybieranie kasztanów z ognia cudzymi rękami. PM 11/1998.

Słownik frazeologiczny . 2013.

Look at other dictionaries:

  • kasztan — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. kasztannie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} owoc kasztana lub kasztanowca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jeść pieczone, gorące kasztany. Dzieci zbierały kasztany spadające z drzew i… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kasztan — kaštainis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bukinių (Fagaceae) šeimos augalų gentis (Castanea). atitikmenys: lot. Castanea angl. chestnut vok. Kastanie; Kastanienbaum; Marone rus. каштан lenk. kasztan ryšiai: susijęs terminas – kaštainis …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • kasztan — m IV, D. a, Ms. kasztannie; lm M. y 1. B.=M. bot. «Castanea sativa, drzewo lub krzew z rodziny bukowatych, o liściach podłużnych, skórzastych, połyskujących, ostro piłkowanych, owocach jadalnych (po upieczeniu lub ugotowaniu); rośnie dziko w… …   Słownik języka polskiego

  • kasztan amerykański — amerikinis kaštainis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bukinių šeimos medieninis, prieskoninis, vaistinis augalas (Castanea dentata), paplitęs Šiaurės Amerikoje. Iš jo gaminami maisto priedai (kvėpikliai). atitikmenys: lot. Castanea… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • kasztan zębaty — amerikinis kaštainis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bukinių šeimos medieninis, prieskoninis, vaistinis augalas (Castanea dentata), paplitęs Šiaurės Amerikoje. Iš jo gaminami maisto priedai (kvėpikliai). atitikmenys: lot. Castanea… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • kasztan chiński — kininis kaštainis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bukinių šeimos augalas (Castanea mollissima), vedantis valgomus riešutus. Paplitęs Azijoje rytuose ir pietryčiuose. atitikmenys: lot. Castanea bungeana; Castanea formosana; Castanea… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • kasztan jadalny — valgomasis kaštainis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bukinių šeimos maistinis, medieninis, vaistinis augalas (Castanea sativa), vedantis valgomus riešutus. Paplitęs Afrikoje, Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Castanea sativa; Castanea… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • ogień — 1. Coś piecze, pali kogoś jak ogień, żywym ogniem a) «coś jest przyczyną silnego, przejmującego, piekącego bólu»: Pod palcami czułem na policzku i uchu grubą pręgę, która straszliwie bolała i piekła jak ogień. J. Brzechwa, Owoc. b) «ktoś ma… …   Słownik frazeologiczny

  • wybrać — Wybierać dla kogoś, za kogoś kasztany z ognia zob. kasztan 1. Wybierać kasztany z ognia cudzymi rękami zob. kasztan 2. Wybrać lepszą cząstkę zob. cząstka. Wybrać mniejsze zło zob. zło 1 …   Słownik frazeologiczny

  • wybierać — dla kogoś, za kogoś kasztany z ognia zob. kasztan 1. Wybierać kasztany z ognia cudzymi rękami zob. kasztan 2. Wybrać lepszą cząstkę zob. cząstka. Wybrać mniejsze zło zob. zło 1 …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.